축구 금지령 700년 — 왕들은 왜 공을 두려워했나

축구 금지령 700년 — 왕들은 왜 공을 두려워했나

잉글랜드 더비셔 애시본의 로열 슈로브타이드 풋볼. 거리를 통째로 메운 이 소동이 700년 전에는 투옥형 대상이었어. 사진: John M, CC BY-SA 2.0, 위키미디어 커먼즈

1314년, 잉글랜드의 왕은 런던에서 공놀이를 금지했어. 어기면 감옥이었지.

111년 뒤, 조선의 왕은 공놀이를 과거 시험 과목에 넣었어.

같은 둥근 물건을 두고 한쪽은 사람을 잡아 가뒀고, 한쪽은 성적을 매겼다는 거야. 좀 이상하지 않아?

잉글랜드는 공놀이를 서른 번 넘게 금지했어

이 글은 700년 전에 시작된 축구 금지령에 관한 거야. 1314년 첫 포고부터 지금까지 딱 700년이 넘었고, 그중 잉글랜드에서만 1314년부터 1667년까지 30회 이상 같은 금지가 반복됐거든.

그런데 사료를 붙잡고 보면 좀 묘한 게 나와. 왕들이 정확히 뭘 무서워했는지는 딱 한 줄밖에 안 남아 있어. 대신 그 서른 번이라는 숫자가 전혀 다른 걸 증명해 버리지.

포고문이 실제로 뭐라고 적었는지, 서른 번이 무슨 뜻인지, 그리고 같은 시기 지구 반대편의 왕들은 정반대 결정을 내렸다는 것까지 순서대로 볼게.

1314년 4월 13일, 런던시장이 읽은 포고

날짜부터 못 박고 가자. 1314년 4월 13일.

잉글랜드 왕 에드워드 2세의 명을 받아 런던시장이 축구 금지 포고를 내려. 문구가 이래.

큰 공을 둘러싼 소동으로 많은 해악이 생기니, 투옥형으로 금한다.

눈에 띄는 게 두 가지야. 하나는 처벌 수위 — 벌금이 아니라 감옥이야. 다른 하나는 시점이지. 그해 잉글랜드는 스코틀랜드 원정을 앞두고 있었고, 이 포고는 그 앞의 치안 목적으로 나온 거였어.

그러니까 왕이 공 자체를 미워한 게 아니라, 전쟁을 앞둔 도시가 시끄러운 게 싫었던 쪽에 가까워. 그런데 여기서 문제가 하나 생겨. 이 설명이 담보하는 건 1314년의 그 포고 한 건뿐이거든.

353년, 서른 번 — 반복은 실패의 기록이야

포고는 한 번으로 끝나지 않았어. 잉글랜드에서만 1314년부터 1667년까지 30회 이상 축구 금지령이 반복돼.

숫자를 한 번 굴려보자. 353년 동안 서른 번이면 평균 12년에 한 번꼴. 대략 한 세대에 한 번씩 왕과 관리들이 "이번엔 진짜다" 하면서 같은 금지를 다시 꺼냈다는 뜻이야.

그런데 잠깐. 같은 걸 서른 번 금지해야 했다는 건 무슨 뜻일까?

한 번도 안 먹혔다는 뜻이야. 첫 포고가 통했다면 두 번째 포고가 나올 이유가 없어. 세 번째, 열 번째, 서른 번째는 말할 것도 없고.

그래서 이 목록은 단속의 기록이 아니라 그 반대야. 금지령의 개수는 단속의 성적표가 아니라 인기의 눈금이야. 서른 번 금지됐다는 건 서른 번 되살아났다는 말이거든.

사료가 답해주지 않는 칸

자, 제목의 질문으로 돌아가자. 왕들은 왜 공을 두려워했을까?

정직하게 말할게. 볼픽이 인용하는 자료가 담보하는 답은 위의 두 마디가 전부야. 포고문이 스스로 든 이유("큰 공을 둘러싼 소동으로 많은 해악")와, 그 포고가 원정을 앞둔 치안 조치였다는 정황. 나머지 스물아홉 번이 각각 무엇을 이유로 들었는지는 이 글이 쓰는 자료에 없어.

이 빈칸을 그럴듯하게 메워주는 설명은 검색하면 여러 개 나와. 다만 볼픽이 대조하는 자료에는 그 근거가 없어서 쓰지 않았어. 확인된 한 줄만 쓰고 빈칸은 빈칸으로 두는 편이 나아 — 채우는 순간 인터넷에 출처 없는 문장을 하나 더 얹는 거니까.

대신 이 빈칸을 옆에서 비춰볼 방법은 있어. 같은 시대, 다른 왕들은 공놀이를 어떻게 다뤘을까?

111년 뒤 조선 — 공놀이를 시험 과목에 넣은 왕

송 태조와 신하들이 축국(蹴鞠)을 하는 장면을 그린 그림(전 錢選 작). 동아시아에서 공놀이는 궁정 안쪽까지 들어가 있었어. 사진: 위키미디어 커먼즈

1425년(세종 7년), 조선은 격구를 무과 시험 과목으로 채택해. 격구는 말을 타고 채로 공을 쳐서 구문에 넣는 경기야. 세종이 든 근거가 이래.

격구를 잘하는 자라야 말타기·활쏘기·창검술에 능하다.

문장을 잘 봐. 세종은 공놀이를 군사 역량의 증거로 본 거야. 공을 잘 다루는 사람이 곧 말과 활과 창을 잘 다루는 사람이라는 거지. 그래서 격구는 취미가 아니라 무관을 뽑는 시험의 한 과목이 됐어.

여기서 재미있는 건 에드워드 2세도 군대를 생각하고 있었다는 점이야. 스코틀랜드 원정을 앞두고 도시를 조용히 시키려 했으니까. 두 왕 다 전쟁을 생각하면서 정반대 결론에 도착한 셈이지. 한쪽은 공놀이를 전쟁 준비의 방해로 봤고, 한쪽은 전쟁 준비 그 자체로 봤어.

중국도 잉글랜드 쪽은 아니었어. 한대(기원전 206~서기 220)의 축국은 군사훈련으로 융성했거든. 기병의 체력과 협동을 기르는 수단이었고, 한 무제도 즐겼지.

차원	잉글랜드 1314	조선 1425
결정	축구 금지 포고	격구 무과 시험 채택
주체	에드워드 2세 (런던시장이 공포)	세종
명분	"큰 공을 둘러싼 소동으로 많은 해악"	"격구를 잘하는 자라야 …능하다"
군사적 맥락	스코틀랜드 원정 앞둔 치안	무예 역량 검증
처분	투옥형	국가 시험 과목
그 뒤	353년간 30회 이상 재발령	—

같은 둥근 물건인데 한쪽에선 치안 문제였고 한쪽에선 자격 요건이었어. 공은 그대로인데 공을 보는 눈이 달랐던 거야.

금지가 끝내 못 이긴 것

2016년 애시본. 공이 사람들 머리 위로 올라가는 순간이야. 사진: Ian Calderwood, CC BY-SA 2.0, 위키미디어 커먼즈

서른 번의 포고가 끝내 못 이긴 게 뭔지 보여줄게.

중세 잉글랜드에는 참회 화요일(Shrovetide)에 마을이 통째로 붙는 몹 풋볼 전통이 있었어. 그리고 더비셔 애시본의 로열 슈로브타이드 풋볼은 그 포고들을 전부 통과해서 지금도 매년 열려.

위 사진이 2016년이야. 700년 전 런던시장이 "소동"이라고 부르며 금지한 바로 그 장면이, 지금도 해마다 같은 거리에서 벌어지고 있는 거지.

결국 축구를 바꾼 건 금지가 아니었어

그럼 저 거리의 소동은 어떻게 오늘 우리가 아는 축구가 됐을까? 답은 조금 싱거워. 아무도 금지하지 않는 방식으로 바뀌었어.

1863년 10월 26일, 런던의 선술집 프리메이슨스 태번에 클럽 대표들이 모여 잉글랜드 축구협회(FA) 를 만들어. 위에서 내려온 포고가 아니라 공을 차는 사람들이 스스로 합의한 규칙이었지. 왕이 353년 동안 서른 번 금지해도 못 없앤 놀이가, 술집에 모인 사람들의 한 저녁으로 종목이 된 거야.

물론 그날의 회의가 화기애애하게 끝나진 않았어. 어떤 조항 때문에 누가 자리를 박차고 나갔는지는 그것대로 한 편이 필요한 이야기라, 다음 편에서 그 밤을 따로 다룰게.

정리 — 문서는 남았고, 놀이도 남았어

공놀이를 법으로 막으려 한 건 중세 잉글랜드만이 아니야. 1942년 뉴욕도 핀볼을 금지했고, 그 금지는 34년을 갔어. 다만 뉴욕에는 뒤집힌 날짜와 뒤집은 사람이 남아 있지 — 한 사람이 청문회에서 성공시킨 정확한 샷 한 번으로 끝났거든.

잉글랜드 쪽엔 그런 장면이 없어. 아무도 법정에서 축구를 변호하지 않았고, 우리가 세는 금지령 목록은 1667년에서 그냥 끊겨. 마지막 포고가 어떻게 마무리됐는지는 이 자료가 말해주지 않아.

대신 남은 게 이거야. 서른 번의 포고는 전부 문서로 남았고, 그 포고가 막으려던 놀이는 문서가 아니라 거리에 남았어. 해마다 참회 화요일이면 애시본의 그 거리가 다시 사람으로 메워지지.

생각해보면 우리도 별로 다르지 않아. 동네 운동장에서 공 하나 굴러가면 모르는 사람끼리도 어느새 편이 갈리잖아. 왕이 서른 번 포고를 붙여도 안 없어진 게 바로 그거야.

서른 번 금지된 놀이는, 서른 번 다시 시작된 놀이야. 그 목록은 단속의 성적표가 아니라 인기의 눈금이었던 셈이지.

핵심 정리

• 1314년 4월 13일, 에드워드 2세의 명으로 런던시장이 축구 금지 포고 — 명분은 "큰 공을 둘러싼 소동", 처벌은 투옥형
• 이후 잉글랜드에서만 1314~1667년 30회 이상 반복 — 353년 동안 평균 12년에 한 번꼴
• 서른 번 반복됐다는 건 한 번도 성공하지 못했다는 뜻 — 금지령의 개수는 인기의 눈금
• 1425년 조선은 정반대 선택 — 세종이 격구를 무과 시험 과목으로 채택("말타기·활쏘기·창검술")
• 애시본의 로열 슈로브타이드 풋볼은 그 포고들을 다 통과해 지금도 매년 개최

 

자주 묻는 질문

Q. 왕들이 축구를 금지한 진짜 이유는 뭐야?

A. 확인되는 건 1314년 포고 한 건의 이유뿐이야 — 포고문이 든 "큰 공을 둘러싼 소동으로 많은 해악", 그리고 스코틀랜드 원정을 앞둔 치안 목적이라는 정황. 나머지 포고들의 이유는 이 글이 쓰는 자료가 담보하지 않아서 추정을 쓰지 않았어.

Q. 30회 이상이면 잉글랜드 말고 다른 나라도 포함한 숫자야?

A. 아니야. 잉글랜드에서만 센 숫자야. 다른 지역의 금지령은 이 글에서 다루지 않았어.

Q. 애시본 경기는 정말 지금도 열려?

A. 응. 로열 슈로브타이드 풋볼은 참회 화요일에 맞춰 매년 개최돼. 중세 몹 풋볼 전통이 끊기지 않고 이어진 사례로 꼽혀.

Q. 그럼 축구 금지령이 축구를 바꾸긴 한 거야?

A. 바꾼 쪽은 금지가 아니라 규칙이었다고 보는 편이 맞아. 1863년 10월 26일 FA 창립으로 경기가 성문화되면서 축구는 단속 대상에서 종목이 됐어. 공놀이 700년 연표 전체는 공의 세계사 연표에 정리해 뒀어.

Q. 다음 글은?

A. 방금 스치듯 지나간 1863년 그 술집의 밤이야. 그날 테이블에서 어떤 조항이 지워졌고, 누가 그것 때문에 나가버렸는지 — 축구와 럭비가 갈라진 저녁을 다룰게.

출처

#	출처	확인 항목
1	Wikipedia, "Attempts to ban football games"	1314-04-13 에드워드 2세 포고·문구·투옥형, 1314~1667년 30회 이상
2	London Museum — Shrovetide Football	참회 화요일 몹 풋볼 전통, 애시본의 현행 개최
3	한국민족문화대백과사전, "격구"	1425년(세종 7년) 무과 시험 과목 채택, 경기 방식
4	FIFA Museum — Cuju in China	한대 축국의 군사훈련 기능, 한 무제
5	Wikipedia, "The Football Association"	1863년 10월 26일 FA 창립, 프리메이슨스 태번

태그: #축구금지령 #에드워드2세 #격구 #세종 #몹풋볼 #애시본 #축구역사 #공의세계사